Tag: Nalin Shah

આ દવાખાનું છે કે શૉ રૂમ? નલિન શાહ જુહુના બંગલાનું કામ પૂરઝડપે ચાલુ હતું. ઇમારતને છેલ્લો ઓપ અપાઈ રહ્યો હતો. રાજુલ એના બીજા પ્રદર્શનની તૈયારીમાં ડૂબેલી હતી….

સાસુ તો જાણે મા જેવાં પ્રેમાળ બની ગયાં હતાં નલિન શાહ ધનલક્ષ્મીના મગજમાં ડહાપણને અવકાશ ભલે ના હોય, પણ ડરની મારી એણે માનસીનો સામનો કરવાના…

નલિન શાહ {નલીન શાહના અંગ્રેજી પુસ્તક Melodies, Movies and Memories (૨૦૧૬) નો અનુવાદ} અનુવાદ: પિયૂષ મ. પંડ્યા  ગીતની સહાયક અંગથી લઈને તેનો ખુબ જ પ્રભાવશાળી…

અમે તો ગ્રહોને ઓળખીએ છીએ, ગોઠવતા નથી. નલિન શાહ ધનલક્ષ્મીના મગજમાં સામાન્ય બુદ્ધિનું કોઈ સ્થાન નહોતું. એને ઉશ્કેરી શકાય, ડરાવી શકાય, ગેરમાર્ગે દોરી શકાય પણ…

માની ગરજ સારે એવી સાસુઓ પણ હોઈ શકે છે નલિન શાહ ફિલોમિનાએ દરવાજો ખોલ્યો ને સફેદ વસ્ત્રોમાં શોભતી રાજુલ દાખલ થઈ. માનસી ઊઠીને એને ભેટી…

ઉપકારની સામે ઉપકાર હોય એને કિંમતમાં ના અંકાય નલિન શાહ પરાગને જે ડર હતો તે જ થયું. માનસી જેવા વ્યક્તિત્વવાળી પત્ની પ્રાપ્ત કરવી એ એની…

માણસ ગમે તેટલું જીવે તો પણ આકાંક્ષાઓ ફળીભૂત થતી જોવા જીવન હંમેશાં ઓછું પડે છે. નલિન શાહ જમણવિધિ પતી ગઈ. મહેમાનો વિદાય થયા, ધનલક્ષ્મીની સહેલીઓએ…

નલિન શાહ નલીન શાહના અંગ્રેજી પુસ્તક Melodies, Movies and Memories (૨૦૧૬) નો અનુવાદ અનુવાદ: પિયૂષ મ. પંડ્યા ૧૯૮૯ની કલકત્તાની મુલાકાત વખતે હું કાનન દેવી, જ્યુથીકા…

મેં કદી સેવા કરાવી નથી, કેવળ કરી છે. નલિન શાહ પરાગની સાથે લગ્ન એ માનસી માટે જિંદગી સાથે કરેલી સમજૂતી હતી, જેમાં એની નાનીની ખુશી…

જે સફરની મંજિલ ના હોય એ સફર કેવળ સફર જ રહે છે નલિન શાહ પરાગના સ્વદેશ આગમનના સમાચારને એના વર્તુળમાં વહેતા કરવામાં ધનલક્ષ્મીએ કોઈ વિલંબ ના…

તું પૈસાને સમૃદ્ધિની વ્યાખ્યા નથી ગણતી નલિન શાહ જુહુના કિનારે એના પરદાદાએ નેવું-પંચાણું વર્ષ પહેલાં બંધાવેલા અને વર્ષોથી ખાલી પડેલા બંગલાને તોડવાનું કામ સાગરે ત્વરિત પગલે…

મારું સુખ મારી કાર્યક્ષમતા ને મારા સંબંધોમાં છે; ઘરેણાં કે ઘરના આડંબરમાં નહીં નલિન શાહ         સાગર એના વ્યવસાયમાં નોંધપાત્ર પ્રગતિ પામી રહ્યો હતો. ચિત્રકલા…

જોઉં તો ખરી કે વેરની વસૂલાતનો સંતોષ કેવો હોય? નલિન શાહ શનિવારે રાજુલ ને સાગર એમના પુત્ર કરણને લઈને આવી પહોચ્યાં. સાથે સાગરનો આસિસ્ટન્ટ પણ…

નલિન શાહ {નલીન શાહના અંગ્રેજી પુસ્તક Melodies, Movies and Memories (૨૦૧૬) નો અનુવાદ} અનુવાદ: પિયૂષ મ. પંડ્યા ‘શેઠ’ તરીકે ઓળખાતા એવા એક પ્રતિષ્ઠીત સ્ટુડીઓના માલિક…

તું વાઘણ હશે તો હું વાઘણની બહેન છું નલિન શાહ પ્રદર્શન માટે મુંબઈ આવેલાં રાજુલનાં કુટુંબીજનોની આગતાસ્વાગતામાં સુનિતાએ કોઈ ઉણપ બાકી નહોતી રાખી. જ્યારે વિદાયની…

બીમાર જીવે કે મરે, પોતાના ધંધામાં ઓટ ના આવે નલિન શાહ પરાગે જ્યારે માનસી સામે લગ્નનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો ત્યારે માનસી નિરુત્તર રહી, જતાં જતાં એટલું…

મારી કલા વેચવા માટે છે; મારા સપનાં નહીં નલિન શાહ મુંબઈની પ્રતિષ્ઠિત જહાંગીર આર્ટ ગેલેરીમાં રાજુલનું આ પહેલું પ્રદર્શન હતું. કલારસિકો અને સમિક્ષકોના પ્રત્યાઘાતના વિચારે…

એને ધંધો ને વ્યવસાય વચ્ચે ફરક નહોતો સમજાયો નલિન શાહ સમય એની ગતિથી સરી ગયો હતો. દરેકની જિંદગીમાં સમય ને સંજોગ પ્રમાણે બદલાવ આવ્યા હતા….

નલિન શાહ {નલીન શાહના અંગ્રેજી પુસ્તક Melodies, Movies and Memories (૨૦૧૬) નો અનુવાદ} અનુવાદ: પિયૂષ મ. પંડ્યા તા. ૧૮ સપ્ટેમ્બર,૧૯૩૫ના ‘ટાઈમ્સ ઑવ ઈન્ડીયા’માં એક સમાચાર…

એને પ્રેમ અને લાગણીથી જીતી શકાય, પૈસાના આડંબરથી ખરીદી ના શકાય નલિન શાહ જેમ જેમ સમય વીતતો ગયો તેમ તેમ માનસી ને પરાગ વચ્ચે મૈત્રીનું…

ગરીબ પર જુલમ થાય એ સતયુગ કહેવાય ને ગરીબ માથું ઊંચકે એને કળીયુગ કહેવાય! નલિન શાહ રાજુલે એકવીસ વર્ષ પૂરાં કર્યાં હતાં. હજી એક વર્ષની…

હું કેવળ મારા અંતરાત્માને અનુસરું છું, જે મારી શ્રદ્ધાનો સ્રોત છે. નલિન શાહ રાત્રે પથારીમાં સૂતાં સૂતાં સુનિતાએ પૂછ્યું ‘શશી, તને ખોટું ન લાગે તો…

પહેલાં મારી ભેટ સ્વીકારે પછી જ આમાં જે રકમ લખવી હોય એ લખજે. નલિન શાહ શશી તો આભી જ બની ગઈ. જાણે બોલવાની શક્તિ ક્ષીણ…

આ કુટુંબની સંપત્તિ અને એનો સદુપયોગ હવે તારા હાથમાં છે નલિન શાહ મોડી સાંજે વાળુ પતાવ્યા પછી શશી ને સુનિતાએ આવતા ત્રણ દિવસની ગામડાઓની સફરની…

નલિન શાહ {નલીન શાહના અંગ્રેજી પુસ્તક Melodies, Movies and Memories (૨૦૧૬) નો અનુવાદ} અનુવાદ: પિયૂષ મ. પંડ્યા “O World! O Life! O Time! On Whose Last…