સંસ્કૃત – શ્લોક/સુભાષિતો : ॐ भूर्भुवः स्वः

ॐ भूर्भुवः स्वः तत्सवितुर्वरेण्यं ।
भर्गो देवस्य धीमहि धियो यो नः प्रचोदयात् ॥

સમાસ વિભાજન અને  શબ્દશ: ગુજરાતી અર્થ

ॐ= અ+ઉ+મ=ઓમ એ અંતરનાં ઊંડાણમાંથી આવતો ધ્વનિ છે, શાશ્વત સ્પંદન જે પરમ શક્તિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

भूर्भुवः= भूर् (भूः)+भुव स्वः.=ભૌતિક, માનસિક અને આધ્યાત્મિક
भूर्=પૃથ્વી, ભૌતિક. भुवः=આકાશ,માનસિક.स्वः= અલૌકિક, આધ્યાત્મિક, દૈવી

तत्सवितुर्वरेण्यं= तत् +सवितुर् (सवितुः)+वरेण्यम्

तत्=તે. सवितुर्=सवितुः=સૂર્ય, वरेण्यम्=પૂજા કરવા યોગ્ય,

भर्गो=શક્તિશાળી, તેજસ્વી,देवस्य=દેવની,ઈશ્વરની શક્તિની

धीमहि=ધ્યાન ધરીએ. धियो=બુદ્ધિ. यो=યઃ=જે

नः=અમારી.प्रचोदयात्=પ્રેરણા આપે, યોગ્ય માર્ગે પ્રેરે.

શ્લોકનું ગુજરાતી  ભાષાંતરઃ

અમે પૃથ્વી, આકાશ અને સ્વર્ગમાં સર્વત્ર ફેલાયેલી પરમ શક્તિ,સૂર્યના પ્રકાશ પર ધ્યાન ધરીએ  છીએ કે જેથી તે અમારી બુદ્ધિને એ યોગ્ય માર્ગે, સાચા રસ્તે પ્રેરે.

વિચારવિસ્તારઃ

ગાયત્રી મંત્રની રચના હિંદુ ધર્મના સૌથી પ્રાચીન અને પવિત્ર ગ્રંથ, ઋગ્વેદમાં મળી આવે છે. આ મંત્ર “ગાયત્રી મંત્ર” તરીકે ઓળખાય છે, કારણ કે તે ગાયત્રી છંદમાં લખાયો છે. તેનો અર્થ સૂર્ય સાથે જોડાયેલ છે; જેમાં બુદ્ધિ પ્રદાન કરવાની વાત કરવામાં આવી છે. મોટે ભાગે ધાર્મિક અને આધ્યાત્મિક અનુષ્ઠાનોમાં  એનો ઉચ્ચાર કરવામાં આવે છે.

Sanskrit Shlok in English script

Om bhur bhuvah swah, Tatsvitur varenyam
Bhargo  Devasya Dhimahi, Dhiyo yo nah prachodayaat

Word to word meaning in English

Om= Aum is the deep sound, the eternal vibration that represents the supreme.

bhu(r) = bhu= the earth= materialistic field

bhuva(h) =bhuv= the air (sky)+life force energy

sva(h) = sva=heavenly, tat = that, savitu(r) = savitu = Sun, God, vareṇya(m) = adopt(able), follow, “worthy of being revered.”bhargo = energy, brightness, devasya = devine presence=of the deity, dhimahi = meditate,
dhiyo =  mind/s, intellect/s,  yo = Who (God), nah = our,
prachodayat = inspire, awaken

Translation in English:
We focus/meditate on the light of Supreme Power, which is everywhere on the earth, sky & heaven. Let our minds be inspired by that supreme power..